# Translation of krunner_webshortcutsrunner.po to Serbian.
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2007, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: krunner_webshortcutsrunner\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-17 11:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-20 12:24+0100\n"
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Environment: kde\n"

#: webshortcutrunner.cpp:63
#, kde-format
msgid "Opens \"%1\" in a web browser with the query :q:."
msgstr "Отвара „%1“ у веб прегледачу са упитом :q:."

#: webshortcutrunner.cpp:93
#, kde-format
msgid "Search in private window"
msgstr ""

#: webshortcutrunner.cpp:93
#, kde-format
msgid "Search in incognito window"
msgstr ""

# >> @label %1 a search engine, %2 word to search for
#: webshortcutrunner.cpp:124 webshortcutrunner.cpp:141
#, kde-format
msgid "Search %1 for %2"
msgstr "Потражи „%2“ помоћу %1|/|Потражи „%2“ $[инс-п %1]"
